Gossip Girl her. Deres eneste kilde til Manhattan-elitens skandaløse liv.
Du leder selskapet som om du er den slemmeste jenta på high school.
Jeg må bruke makten min og lage en kolleksjon for high school-jenter.
Beklager at jeg ikke svarte da du sa du elsket meg.
- Jeg ville bare ha en ny start. - Det er det jeg vil.
Vi måtte avtale noe, ellers ville vi aldri forlatt hotellrommet.
- Det blir ikke lenge til. - Spectator kan få mer lån.
- Vil du være medlåntaker? - Send meg dokumentene.
Ivy sa Bart kom inn med en konvolutt.
- Mangler det noe? - Regnbuedame-maleriet er borte.
I filmen lagret de informasjon i ryggen på et maleri.
Solgt for 1,1 millioner dollar.
Verket er en viktig del av kampanjen mot Bart.
- Lily knuses også. - Jeg selger deg maleriet.
Noen tok konvolutten.
Da har de bevisene!
Hvem jeg er? Det sier jeg aldri.
Dere vet dere elsker meg. Kyss og klem, Gossip Girl.
Desperate tider krever desperate handlinger.
Og selv de mest disiplinerte kan bli desktruktive.
Jeg ba ikke om hushjelp. Fant du det du lette etter?
Mens andre prøver å bygge opp brente broer med intim taktikk.
Fantastisk. Og jeg mener ikke bare espressoen.
Skulle ønske vi bare kunne bli her.
Jeg også.
- Men skal vi gå utendørs i dag? - Du vet ikke kan bli sett sammen...
- før vi vet at dette er ekte. - Jeg er ganske sikker.
- Jeg ser ingen grunn til å stoppe. - Alle vennene våre er sinte på oss.
Om vi vil være et ekte par må vi fikse det.
- Hvor starter vi? - Jeg med Blair, du med Nate.
Og etterpå spiser vi brunsj og går på kino, jeg lover.
Ok.
Suiten min må ryddes, send alle hushjelpene du har.
Hvor er den? I safen? Du skiftet kode.
Hva er det som er så viktig? Viagraen din?
Gi deg.
Der er maleriet, det pleide å ha dobbel rygg. Jeg vet du har dem.
Papirene? Bevisene på den ulovlige oljehandelen?
Papirer? Du har dem ikke. Du vet ikke engang hva du ser etter.
Beklager at jeg avbryter den spennende kampen.
Jeg har det du ser etter.
Mr Boyer! Kan vi prate?
Dette er upassende, det er fritiden min.
Beklager, men du svarer ikke på telefonene mine.
Lånefristen var forrige uke, om du ikke har midler kan jeg ikke hjelpe.
Avisen betyr alt for meg. Jeg har satset alle pengene mine.
Jeg satset på meg selv, og trenger at noen andre gjør det også.
Jeg respekterer lidenskapen din, men folk tør ikke satse nå.
Spectator er ingen risiko, den går ikke under fordi den ikke kan.
Den er alt jeg har. Om du kan gi meg litt mer tid...
Ingen løfter, men jeg snakker med utlånerne.
Takk, jeg lover at du ikke vil angre.
Jeg startet med å kle undersåtter, nå skal jeg kle massene.
Ms Blair har kommet langt. Hun er voksen med en egen Barneys-butikk.
Gaveposene må være perfekte. Hva gjør du her?
Jeg vet jeg har gjort fæle ting, men jeg vil gjøre opp for meg.
Det er ikke noe å gjøre opp. Det du gjorde kan ikke fikses.
Du har sagt det tidligere, men vi har alltid kommet oss gjennom det.
Det er annerledes.
Du forførte Dan på Campbells bar, -
- samme sted som du tok jomfrudommen til min første kjæreste.
Jeg godtar ikke å miste deg, -
- jeg sitter her til du innser hvor lei meg jeg er.
Greit, men vær stille som en utstillingsdukke. Det er du best til.
Hva er du best til, Blair? Junior-kolleksjonen din?
Hvorfor tror du Katniss Everdeen-generasjonen-
- vil bry seg om foldeskjørtene dine? Du er ikke tenåring lenger.
Designere trenger ikke være tenåringer...
- ingen... - Snakker til deg! Bare vær stille.
Verden har Stella og Phoebe.
Blair er for gammel til å være Dronning B, og ikke etablert nok til å være en motestjerne.
Hun sitter fast i midten. Ukult.
Vi får se i kveld.
Jeg skjønte på viraket at det måtte være noe mer enn bare kunst.
Så fant jeg mikrofilmen i maleriet.
Vet ikke hva tallene betyr, men de betyr tydeligvis mye.
- Kom med en pris. - Jeg dobler.
- Jeg vil ikke ha penger. - Hva vil du ha, da?
Lily.
I fjor gjorde Lily alt hun kunne for å ødelegge alt for meg.
Venner, familie, hjem.
Jeg vil at Lily skal vite hvordan det føles. Det er prisen.
Det må finnes noe annet...
Alt jeg vil er at Lily ikke skal ha noen eller noe.
Den som først får til det, får mikrofilmen.
Jeg venter på å høre planene. Vær kreative.
Det gikk perfekt! Du skulle sett Bart og Chuck vri seg.
Gleder meg til å se Lily fanges i kryssilden.
Du spilte rollen din mesterlig. Jeg er så stolt av deg.
Jeg er glad det nesten er over. Jeg savner deg så mye at det gjør vondt.
Noen ganger er partneren mer sjokkerende enn lovbruddet.
Hva om Nelly har rett?
Hva om det går dårlig fordi jeg ikke går på high school?
Pust dypt.
Du er kanskje ikke Dronning B, men det er Sage.
Få henne på din side.
- Hvorfor skulle Sage gidde? - Hun gjør alt...
- for å holde Steven og meg adskilt. - Dere er det.
Kanskje vi kan få det til å se ut som vi blir sammen igjen.
Jeg har et bilde av et kyss på mobilen.
- Vi kan skrive på dagens dato. - Og sende til Gossip Girl.
Sage trenger bare spørre faren om det er sant.
Han dekker jo over det.
Sage ber om hjelp fra meg.
Da kan jeg be om støtte. Jeg innrømmer at det er en grei plan.
- Selvsagt må jeg se bildet. - La meg finne det.
Godtatt. Gå, ingen må vite at vi konspirerer.
Jeg spilte Hedda Gabler på high school.
Men å late som jeg liker Rufus når jeg er forelsket i deg-
-er verdens vanskeligste rolle.
Du fortjener en Oscar. Gled deg over at du har et overordnet mål.
Å gi Lily det hun fortjener. Skulle ønske vi hadde tatt pengene og dratt.
Ja, men Lola ønsket dette. Lily fortjener å bli straffet.
Jeg skylder Lola for mye mer enn bare pengene.
Om hun ikke hadde bedt deg om å overføre pengene til meg-
- ville jeg ikke møtt den ekte deg. Selv om det var fælt å dra fra deg-
-var planen din genial.
Du har tilgang på Lilys hemmeligheter og kan vende Rufus mot henne.
Men om jeg spiser en vaffel til, spyr jeg.
Nå som planen nesten er over, kan jeg slutte å spille?
Ikkke ennå.
Mikrofilmen er nøkkelen, -
- men vi må finne ut om Chuck eller Bart ofrer Lily for den.
La meg kjøpe lunsj til deg. Da trenger du ikke leve på bare vafler.
Jeg vet om et lite, usentralt sted.
- Jeg henter bilen. - Høres flott ut.
Takk gud, har vært så bekymret. Fant du mikrofilmen hos Charles?
- Nei, Ivy har den. - Hva? Hvordan?
Hun fant den i maleriet før hun solgte det til Chuck.
- Så synd, Bart. Hva vil hun ha? - Deg.
Hun gir dem til meg eller Chuck, om vi ødelegger livet ditt.
- Det overrasker meg ikke. - Jeg ville aldri skadet deg.
- Men jeg er redd Chuck gjør det. - Han ville aldri gjort det.
Ikke vær naiv. Om Chuck får mikrofilmen, finner han ut av det.
La meg ringe Rufus. Kanskje han kan hjelpe meg.
Gjør det du kan, så snakker jeg med Chuck.
Du tenker ikke seriøst på det?
Kanskje jeg ikke har noe valg. Lily vil ikke hjelpe meg.
Beklager at jeg avbryter.
- Hva vil du? - Unnskylde.
- Jeg har gransket sjela... - Da trenger du en sjel.
Morsomt, når det kommer fra deg.
Chuck er den snille, Humphrey den slemme.
Jeg vil forandre på det. Beklager det jeg skrev om dere.
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Om du mener det, har du gitt meg en idé.
Er det ikke Gypsy Rose Lee? Uten talentet.
Jeg trenger ikke strippere eller sexvideoer i butikken. Gå avgårde.
Du burde takke meg. Videoen ga deg det du ville.
- Fikk du det du ville? - Ja.
Far og Serena skilte lag. Jeg vil det skal forbli sånn.
Jeg så Gossip Girl-posten.
Har Serena sagt noe om å bli sammen med faren min igjen?
Hun er bestevenninna mi, hun forteller meg alt.
Så det er sant. Selvsagt. Han krøp tilbake til henne da jeg dro.
- Han sverget at ting var over. - Jeg kan hjelpe deg.
- Om du gjør noe for meg. - Greit.
Du er dronningen på Constance, og jeg vet det er en hemmelig gruppe-
- med regentene fra de fem mektigste privatskolene. Jeg skapte den.
- Så? - Jeg vil ha et møte med lederne.
- Vær rask. - Jeg vet du hater meg.
Det ble tydelig da du hjalp Ivy med hevnen på auksjonen.
Ivy har gjort noe som overgår å såre meg.
Familien min er i fare. De pleide å være din familie også.
- Hva slags fare? - Ivy har businessdokumenter.
De betyr ikke noe for noen utenfor familien.
Men de kan ødelegge oss. Vær så snill og skaff dem for meg.
Om dere ikke har noe å skjule, kan ikke bevisene bli brukt mot dere.
Beklager, som man reder ligger man. Jeg blander meg ikke inn.
- Takk for den gode lunsjen. - Bare hyggelig.
Vi er nesten i mål.
Det ser ut som Chuck blir vinneren, han vil møte meg.
Ring meg når du kan.
Kom deg ut, før jeg får deg kastet ut.
Ikke en hyggelig måte å hilse på partneren din på.
Hva snakker du om?
Du står i gjeld til meg.
Med mindre du vil miste alt, må du hjelpe meg med å knuse Chuck.
Det blir gøy.
Forrådelse er bittert.
Men ingenting er verre enn utpressing.
Don Nightingale, Brearly, Chapin og Spence.
La møtet starte.
Don Constance, hvorfor er hun her?
Jeg er her fordi jeg var dronningen av Constance, -
-og jeg fant opp rådet.
Det er min kongelige rett-
- å kreve at dere kommer på motearrangementet mitt.
- Sage, du skulle ikke tatt henne med. - Det er et sikkerhetsbrudd.
- Påkall hemmelighetenes ordre. - Hva?
Regulert upressing. Om de ikke gjør som du sier, avslør hemmeligheter.
Jeg har rett til å be om én tjeneste. Det gjør jeg nå.
Om dere nekter avslører hun affæren med dramalæreren din.
Latinlæreren? Din fars businesspartner?
Hva? Det var sånn vi gjorde det før.
Don Constance får oppfylt ønsket. Vi kommer på arrangementet.
Kle dere i cocktailantrekk!
Når ble dronningene til "Don"?
Alle elsker en krone, men mafiaen har mer makt enn monarkiet.
Skrev du under på lånet? Jeg ba deg aldri om det.
Utakknemlighet kler deg ikke.
Du har jobbet så hardt med Spectator. Ville vært dumt å miste den.
Jeg forråder ikke bestevennen min.
Jeg søker om å slås konkurs, -
-og du kan få Spectator.
Rørende. Men handlingene dine har mer alvorlige konsekvenser.
Du kunne ikke motstå å forfalske bøkene. Archibald-genet.
Du har et valg. Fortell meg om Chucks plan...
Eller havn i fengsel og fornedre moren og bestefaren din.
Hva blir det til?
Jeg liker som regel ikke å forhandle med terrorister.
Men å ødelegge for far har blitt målet med livet mitt.
- Hva er planen? - Jeg spiller det mektige kortet.
Mikrofilmen er nok til å fengsle henne, -
-om hun virker som en medskyldig.
- Plante det på henne? - Akkurat.
Gi meg filmen, så fikser jeg det og tipser politiet.
Ok. Men det må skje i offentlighet. Jeg vil ha fengsel og fornedring.
Ikke noe problem. Ta med filmen til Blairs arrangement.
- Jeg tar meg av resten. - Avtale.
- Dan, hva gjør du her? - Hei, pappa.
Henter noen ting, men jeg er her mest for å snakke med deg.
Jeg såret deg, jeg satte mitt viktigste forhold på spill.
- Jeg vil gjøre opp med dere. - Jeg vil også unnskylde.
Du hadde rett om Ivy, jeg var dum som stolte på henne.
- Kjære, jeg er hjemme! - Da stikker jeg.
- Hva foregår? - Si det, du.
Jeg så deg sette noen i en bil i dag. Du kysset ham farvel.
Jeg åpnet hjertet mitt for deg, -
- og hjemmet mitt. Jeg trodde du beskyttet meg fra Lily.
Fortell iallfall hva som var ekte.
Alt var ekte. Lily var fæl mot deg og mot alle.
- Hva med oss? - Det var en annen før deg.
Jeg trodde det var over, men jeg møtte ham forrige uke.
- Beklager, Rufus. - Pakk sammen og dra.
Fort, fort!
Serena, planen din går som den skal. Forventer å se deg i kveld.
Og... Det går bra om du ikke er stum.
Jeg trenger en venn å feire suksessen med.
Don Breary, faren min var miserabel i morges. Vi har blitt lurt.
Vi sees på festen, men planen har forandret seg.
Jeg søkte gjennom loftet uten hell, men så Ivy.
Hun hadde konvolutten i vesken.
- Tok du den? - Nei, det var umulig.
Jeg har en plan B.
Ivy tar med mikrofilmen til Blairs arrangement. FBI er der.
Jeg overbeviste henne om at jeg planter den på Lily.
- Skal Lily dit? - Nei, men det vet ikke Ivy.
- Beklager at jeg ikke kunne hjelpe. - Takk for at du prøvde.
Det viktige er at jeg nådde Ivy før faren min gjorde det.
Bart, du er for sent ute. Jeg har avtalt med...
Chuck. På Blairs fest.
Men han lurte deg til Empire mens Dan søkte gjennom loftet.
Vent nå litt.
Om han prøvde å stjele mikrofilmen, klarte han det ikke.
Chuck vil ikke arrestere Lily, han ville lure deg.
- Hvorfor skal jeg tro på deg? - Jeg har noen som bekrefter det.
Eller hva, Nate?
Det er sant.
Heldigvis har jeg et tilbud.
Don-ene. Dere kom. Nå kan dere skryte høylytt.
Dere har ingen kredittkortgrense, så kjøp masse.
Beklager, Blair. Det er avlyst. Jeg vet du lurte meg med Serena.
Om vi sier klærne suger, er det loven.
Kom igjen, jenter. Plasten blir i lommene.
Vent, don-er!
Blair, jeg er imponert over at high school-jentene dukket opp.
Vi får se om de elsker eller hater kolleksjonen.
- Jeg tar sitater til WWD. - Du må se tilbehøret i hjørnet.
Her borte.
- Han så ikke det var meg? - Da ville han sagt det.
Nå trenger jeg ikke komme på en grunn til å slå opp.
Bruddet må ikke ødelegge for alt arbeidet du har gjort.
Det er meningsløst om han tar henne tilbake.
- Det gjør han ikke. - Da er vi ferdige.
- Møtet med Bart avgjør. - Jeg gjør det som trengs.
- Det har gått en time, hvor er hun? - Telefonen er av.
Du sa du hadde bevis, ikke sløs med tiden vår igjen.
Chuck! Du er her. Det går dårlig. Jentene er ute av kontroll.
Og du er den som tar kontroll over dem.
Jeg er så snill i forhold til dem.
Jeg må finne Serena og få henne til å fikse ting med Sage.
Kolleksjonen er vakker, den blir nok suksessfull.
Jeg må kontrollere skadene.
Jeg også.
Lykke til. Min tiltro til deg får meg til å fikse dette rotet.
Tok du den med?
Ja.
Jeg viser deg min om du viser meg din først.
Jeg skiller meg, her er papirene. Gi dem til hvem du vil.
Det holder ikke.
Lily har vært skilt fire-fem ganger allerede. Hvem holder tellingen?
Jeg vil hun skal fornedres.
Hva tenker du på?
- Ta av deg klærne. - Unnskyld?
Jeg burde forventet Serena-sabotasje.
Du later som du er venninna mi, -
-men får minimafien til å ødelegge.
Sage vet dere ikke er sammen. Lurer på hvem som sa det.
Det var ikke meg. Jeg vil bare hjelpe.
Om jeg tror på deg, -
- så finn på en plan før de ødelegger alt.
Kan jeg ta et bilde?
Jeg gjør hva som helst, men du trenger ingen plan.
Kolleksjonen er spektakulær.
Det kan ingen forandre.
Nå må du stole på deg selv og innse at du er latterlig talentfull.
- Mener du det? - Ja, klærne er vakre, som deg.
Se deg rundt.
Hei, hva gjør du?
Det er siste 32!
Hva gjør dere? Dere skal hate alt.
Men vi elsker det. Klær overgår femfamilielojalitet.
Kan jeg få sitere deg?
Milde himmel, de liker meg. De liker meg virkelig!
Nathaniel, du pleier ikke å feste alene.
Jeg vil være alene og bevisstløs.
Samme hvilke problemer du har-
- kan de ikke sammenlignes med helvetesdagen min. Jeg vil drikke.
- Chuck, det var... Det var min feil. - Hva da?
Jeg kunne ikke gjøre noe. Han fanget meg.
Han? Faren min?
Hva gjorde han? Hva...?
- Før vi gjør dette, mikrofilmen. - Nei, vi skal ikke ha sex.
Jeg vil bare ta et par bilder som får det til å se ut som.
Lily må tro hun har mistet to menn til meg.
Jeg kan godt være skandaløs, men jeg vil ha mikrofilmen først.
Ikke gjør det.
Faren min overkjører deg. Du kan gjøre det rette.
Du ligger alltid etter, det er for sent.
Hva er dette? En spøk?
- Hva gjør du her? - Jeg ombestemte meg, jeg vil hjelpe.
Jeg har det du ser etter.
Det sies ingenting leder til tilgivelse i like stor grad som hevn.
Mikrofilmen var i konvolutten.
Om du ikke finner den-
- vil torturen du ønsket Lily virke som barnemat.
Hverken han eller jeg tuller.
Det er bare én person som kanskje vet hvor den er.
- Har du noe sterkere i teen? - Det har vært en tøff dag.
Håper dette gjør ting bedre.
Du vet ikke hvor mye. Takk, Rufus. Hvorfor ombestemte du deg?
Ivy er ikke den jeg trodde. Jeg vet det, jeg burde skjønt det før.
Du har alltid trodd det beste om folk. Det er både bra og dårlig.
Jeg ser det beste i deg.
Etter alt vi har vært gjennom blir vi nok ikke sammen igjen.
Men vi har vært familie lenge.
Det betyr noe.
Jeg vil gjerne ha fred.
- Hva gjør du her? - Jeg vil også gjøre ting godt igjen.
Blir dere sammen igjen?
Nei, bare leverte noe Ivy stjal.
- Hvorfor svarer ikke personen? - Vet ikke.
Hvor skal du? Trenger Blair hjelp til å drepe en edderkopp?
- Jeg sløser ikke bort mer tid. - Du gir opp. Sjokkerende.
Du har rett, du kjenner meg så godt.
Tålmodigheten min er tynnslitt, personen bør dukke opp, raskt.
- Vi er nesten utsolgt. - Det er som en drøm.
To jenter slåss om den siste vesten. Jeg går og dømmer.
Har alltid visst jeg hadde en genial bestevenninne, nå vet alle det.
Takk, beklager at jeg anklaget deg for å samarbeide med Sage.
Nei, jeg beklager, for alt. Jeg ble så såret over at du datet Dan.
Derfor oppførte jeg meg så dårlig.
Hadde du datet Chuck hadde jeg klort ut øynene dine.
- Jeg har savnet deg. - Og jeg deg, B.
Du skal få alt du ønsker, dette er bare starten.
Kolleksjonen ble inspirert av oss begge, da vi regjerte Constance.
Det er din suksess også.
Håper bare kvelden leder til det andre jeg ønsker. Med Chuck.
- Han elsker deg mer enn alt. - Du finner også kjærligheten.
- Jeg bør gå, men frokost i morgen? - Ja, klokken ni.
- Gratulerer, B. - Takk.
Vær så snill. Ikke beskytt ham.
Hvorfor ikke? Han er den eneste som beskytter meg.
Du er den som gjør hva som helst, -
-og jeg har fått nok.
Vet du vil tro han er en ny mann.
Jeg ville også det, men sannheten er at han er en grusom kriminell.
Om du ødelegger beviset kan han såre alle, inkludert deg.
Det er latterlig, Charles. Han ville aldri skadet meg.
Alt han gjør er å bevise sin kjærlighet.
Du sa at faren min ikke kan elske. Det er sannheten.
Jeg så ham på et hotellrom, halvnaken med Ivy.
Den løgnen er for råtten selv for deg.
Du får ikke true familien vår mer.
Ikke!
Etter ilden kommer asken. Selv de beste planer kan gå i vasken.
Hvor har du vært? Jeg har ringt i en time.
- Fikk nettopp beskjedene. Er du...? - Ok? Nei!
Planen vår mislyktes. Rufus tok mikrofilmen og ga den til Lily.
Jeg var med Bart da hun ringte og sa hun hadde ødelagt den.
- Lily er fortsatt med Bart? - Ja.
Nå som han vet jeg er ute etter Lily truer han med å ødelegge meg.
Han er skummel.
- Ro deg ned. - Jeg kan ikke!
Uten mikrofilmen kan vi ikke slå tilbake.
Jeg lovet Lola å gjøre alt vi kunne for å ødelegge Lily.
Men vi har gjort alt vi kunne.
Vi burde trekke oss unna for nå.
Det viktigste er at vi har hverandre.
Selvsagt.
Hallo?
Chucks spill er over.
Selv om du tipset ham, tapte han. Han er alltid en taper.
Kan du ikke holde seierstalen din for en som bryr seg?
Åja, ingen gjør det.
Heldigvis for deg ødela Lily filmen.
Jeg eier deg, oppfør deg som det.
Skal du ringe politiet?
Greit.
Du er mer verd i friluft akkurat nå.
Du står i gjeld til meg.
Bli edru og gjør deg klar for å betale.
Der er du.
Kolleksjonen var en stor suksess.
Nå har vi fest for å feire, jeg trenger deg ved min side.
Jeg er glad på dine vegne.
Chuck...? Hva skjedde?
Det jeg burde visst.
Den eneste forelderen som elsket meg, -
-moren min, som valgte meg som sønn, -
-valgte meg bort.
Jeg hadde endelig beviset som skulle ødelegge far.
- Hun brant det, for å beskytte ham. - Finn nye beviser, en ny måte.
Det er ingen ny måte. Det er over.
Selv om vi ikke kan fengsle Bart kan vi vel være sammen?
Ikke lyv for deg selv. Vi hadde en pakt.
Du oppfylte din del, jeg mislyktes.
- Vi kan ikke være sammen. - Chuck...
- Vær så snill. - Gå.
Hei!
Jeg har ordnet opp med Blair, -
- vi er venner og jeg er så glad. Hvordan var din dag?
Jeg ordnet opp med Chuck, Nate og pappa.
Imponert.
Nå som de siste hindrene er borte, er vi klare for dette?
Husker du vi sa-
- at om vi ble sammen igjen hadde vi bare én sjanse til?
Er du sikker på at jeg er den du vil være med?
Snakker du om Blair? Serena, ja, jeg er sikker. Du er den rette.
Du har alltid vært det, selv om jeg ikke har innrømmet det for meg selv.
- Hva med deg? - Ja, jeg er sikker.
Vent... Jeg trodde poenget var å gjøre det offentlig.
- Burde vi ikke ta en drink? - Plutselig er det greit å være inne.
La meg iallfall hente champagne.
Noen ganger er lyset så blendende at det er alt man ser.
Andre ganger tynges du av mørke skyer du tror aldri vil lette.
Men når solen skinner og regnet faller, -
-kan det danne en bittersøt regnbue.
Jeg har bare et sekund.
- Hvor i helvete er du? - Jeg skriver Serena-kapittelet.
Hva?
Pass deg, når du tror du danser i solnedgangen kan lynet slå ned.
Kyss og klem, Gossip Girl.